Visbrain: high quality brain figures for cheap
When deciding on what software to use to display your results on some representation of a brain, I eventually setlled on Visbrain because of it's range of capabilities, and ease of modification to suit specific needs for plotting data on a brain.